Keine exakte Übersetzung gefunden für التحليل الواقعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحليل الواقعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1-1-3 Analysis of the legal situation within the framework of achievements
    3 تحليل الواقع القانوني على ضوء الإنجازات التي تحققت
  • - Analysis of current reality and action for the demands of Working Class. Struggle for the worker's rights.
    • تحليل الواقع الحالي واتخاذ الإجراءات اللازمة لتلبية مطالب الطبقة العاملة والكفاح من أجل حقوق العمال.
  • 1-1-3 Analysis of the legal situation within the framework of achievements 3 - 16 14
    3 تحليل الواقع القانوني على ضوء الإنجازات التي تحققت 3 -16 13
  • In addition, I would like to thank in particular Ambassador Tanin for his realistic analysis and his wise counsel.
    إضافة إلى ذلك، أود أن أشكر خاصة السفير تانين على تحليله الواقعي ومشورته الحكيمة.
  • Its task is to analyse specific reports provided by financial intermediaries.
    وتتمثل مهمته في تحليل البلاغات الواقعية التي يرسلها الوسطاء الماليون.
  • A sober and objective analysis of the Secretary-General's report can only lead to the conclusion that any attempt to continue with half-baked or temporary solutions would not be feasible.
    ولا يؤدي التحليل الواقعي والموضوعي لتقرير الأمين العام إلا إلى استنتاج واحد هو أن أي محاولة للاستمرار في الحلول غير المدروسة أو الحلول المؤقتة لن تجدي نفعا.
  • Testing would've been irresponsible.
    في الواقع، التحليل بحثاً عنه ما كان سيصبح قراراً حكيماً
  • Attempts to tie high food prices to the distribution of biofuels do not stand up to an objective analysis of reality.
    ومحاولات ربط أسعار المواد الغذائية المرتفعة بتوزيع منتجات الوقود الأحيائي لا تصمد أمام التحليل الموضوعي للواقع.
  • But intervention may be undertaken where a pragmatic case-by-case analysis indicates IPR-based market power is unreasonably restraining competition in relevant markets.
    غير أن من الممكن التدخل حيث يبيِّن التحليل الواقعي لكل حالة على حدة أن القوة في السوق القائمة على أساس حقوق الملكية الفكرية تقيِّد المنافسة تقييداً غير معقول في الأسواق ذات الصلة.
  • Referring to Guatemala, while agreeing with the conclusions concerning a lack of focus and coherence in the country programme, a number of delegations felt that the MTR lacked real analysis and a list of actual achievements.
    وبينما هناك اتفاق فيما يتعلق بغواتيمالا بشأن النتائج المتصلة بعدم وجود تركيز أو اتساق في البرنامج القطري، رأى أحد الوفود أن استعراض منتصف المدة يفتقد إلى التحليل الواقعي وإلى قائمة بالانجازات الفعلية.